elAstrum - FM Archive |
Владимир Бурич - "Допрос"
— Где вы взяли ваши тела?
— Мы их нашли в воде
— Чем вы занимаетесь здесь?
— Мы ставим мины семян
— Что вы прячете во рту?
— Мы прячем во рту слова
— Когда вы собираетесь уходить?
— Нас ожидает подземный флот
--------------------------------------------
Vladimir Burich - "Examination" (Questioning)
— Where did you take your bodies?
— We found them in the water
— What are you at here?
— We lay seed mines
— What do you hide in the mouth?
— We hide our words in the mouth
— When are you going to leave?
— Underground fleet are waiting for us
Владимир Бурич - Песня пассажира
Я неприметный пассажир на пароме жизни
Невольная жертва смертельного туризма
Всучили путёвку до конечного пункта
Надежду на счастье, чтоб не устроил бунта
В пути...
Волна набегает, в борт парома бъётся
Мы криво по курсу и море над нами смеётся
Могучие пальцы крепко штурвал сжимают
Мы в бой с горизонтом, а он опять отступает
Вдаль...
Кто всё это придумал
Кому всё это нужно
Но жизнь лишь искра из-под палки слепого
(Навеяно удетеронами Владимира Бурича)
--------------------------------------------
Vladimir Burich - Passenger (Rider' song)
I am a lowly rider in the life Ferry
Involuntary victim of dead tourism
The travel offer to the final point
The sheet anchor of happiness to avoid the rebellion , were fobbed off
On the way
Oncoming see beats against the ferry board
We go off course and see is laughing at us
Mighty fingers grip tightly the steering wheel
We go into the battle with horizon and it retreats again
Into the distance
Who invented all this?
Who needs all this?
But life is only the spark from the blind stick...
(translation by Sergey Pershikov)
Back